Sanna Nielsens "Empty Room" på svenska

-------------------------------------------------------------

Sitter här ensam med mina minnen

Stirrar på ett foto av dej och mig

Dem säger jag är fin, men om väggar kunde prata

Dem hade berättat allt om hur mycket jag bröt isär

Jag trode vi var rätt, men vi gjorde det fel

Ända sen du lämnade mig, jag bara kan inte gå vidare

Nej, jag kan inte ens läsa nyheterna idag

För allt påminner mig om igår

Tomma rum

Tomma hjärta

Sen du var borta

Jag måste gå vidare

Tomma rum

Jag trode aldrig att det kunde få mig att gråta

Att höra barnen skratta och leka utanför

En promenad i parken borde inte vara så svår

Men allt utan dig verkar göra mig ledsen

Jag trode vi var bra, vi var menade för varandra

Sättet det vände det på är fortfarande ett mysterium

Nej, jag kan inte ens läsa nyheterna idag

Påminner mig om igår

Tomma rum

Tomma hjärta

Sen du var borta

Jag måste gå vidare

Tomma plats

Ensamma dagar

Mitt liv går vidare

Precis som månen

Och att segla över himmlen ensam

För alltid försöka hitta dess hem

Jag kan inte tro att jag måste säga

Jag vet inte var du är idag

Tomma rum

Tomma hjärta

Sen du var borta

Jag måste gå vidare

Tomma plats

Ensamma dagar

Mitt liv går vidare

Precis som månen

Tomma rum

Tomma rum

-------------------------------------------------------------------

Översättning från engelska: Jag, Isabel

Text källa: http://artists.letssingit.com/

----------------------------------------------------------------

Nu blir ju alltid texten lite konstig när man översätter såhär, det vet ju alla.

Men det blev endån ganska bra tycker jag. Fick ändra om lite i meningarna så att det skulle låta bra på svenska, ni vet. ;)

Låten låter konstig på svenska, men den är otroligt fin på engelska!

ORGINALET